你⼿中聖經背後的故事:新約希臘⽂聖經的變遷

課程筆記 | 傳抄與翻譯 系列講座 | 台灣聖經公會

蟻安廷

16/08/2025

從⼩處開始:《和合本》⼩字「有古卷⋯⋯」

例:太 1:25「有古卷:等她⽣了頭胎的兒⼦」

1抄本獵人的「再發現」

  • 昔中多夫的近東行
  • 十九世紀的研究大突破:古抄本的解析與尋覓
  • Constantin von Tischendorf (1815-1874)

2梵蒂岡圖書館的愛恨情仇

  • Samuel Prideaux Tregelles (1813-1874)

3搜集狂的畢生努力

  • Johann Jakob Wettstein (1693-1754)

4公關行銷的最佳典範

  • Desiderius Erasmus (1466-1536)

5批判學術的豐碩成果

  • Brooke Foss Westcott (1825-1901) & Fenton John Anthony Hort (1828-1892)

6傳統與現代的融合

  • 中文和合本翻譯委員會 (1890-1919)

反思與結語:得來不易的聖經

西 4:16:你們念了這書信,便交給⽼底嘉的教會,叫他們也念;你們也要念從⽼底嘉來的書信。